¿Se han dado cuenta de que estamos sentenciados a las palabras? Condenados desde antes que nacemos. Más aún, a una pequeña fracción de las palabras que existen en el mundo: nuestro idioma. Los más eruditos y cosmopolitas (quizás) dominarán hasta 5 lenguas con mediano dominio. ¿Y qué pasa con el resto que sólamente pensamos en castellano? en una sola forma de representar el mundo que sentimos. Tomemos como ejemplo el título de este blog:
The Fellowship of the blog. Su traducción literal es "la comunidad del Blog", sin embargo si analizamos la real significancia de las palabras en su lengua original descubrimos otro mundo, en este caso particular, mucho más hermoso y lleno de sentido. Esto es: Fellow = compañero, y Ship = nave o embarcación. Es una imagen similar, pero con otra simbología. A mi modo de ver más poética y que le da mucho más sentido a lo que intento yo hacer en este cyber espacio y a lo que seguramente
Tolkien Intentó transmitir con
The Fellowship of the Ring. Sin embargo amo las palabras, las diferentes lenguas que enriquecen la forma de ver el mundo y de representar la verdad: el lenguaje.
Escribo este post debido a una reflexión que me nació de una situación que viví y que seguramente me seguirá pasando. Estoy seguro de que a ti también te ha pasado: Las palabras son insuficientes para expresar los sentimientos más profundos, para transmitir nuestras más grandes pasiones y sueños...nuestro mundo de afectos. Me refiero a la palabra escrita siempre. Aún así hay quienes se logran acercar bastante, lo cual habla muy bien, no sólo de estas talentosas y angelicales personas, sino también de la
recursividad del lenguaje humano. Yo he hecho un intento. No sé si lo he logrado. Lo escribí en la micro y no le he querido cambiar nada, porque nació como un relámpago en la oscuridad. Cualquier cosa que le agregue según yo para mejor, lo podría matar y terminaría condenado a las palabras y por matar a mis más honestas palabras...
Si tan solo pudiera decirte lo que te quiero.
Susurrarlo, gritarlo...quizás vomitarlo.
Si tan solo pudiera...
podría tal vez escribírtelo
Si tan solo pudiera como puedo escribirte que no puedo,
como puedo callarme que te amo.
Sería tal vez la ultima vez que escribiría y estos versos no existirían,
ni en este mundo ni en el tuyo...mis manos se marchitarían
y cuales héroes de guerra sucumbirían.
si tan solo pudiera escribirte cuanto te amo.
Esbozarlo, dibujarlo...quizás pintarlo.
(
Silvio Pablocar)